【北京冬奧】香港滑雪兩代表對出戰冬奧感榮幸　冀突破上屆港將第56名成績

港隊將派出3名出戰下月4日舉行的2022年冬季奧運會，代表人數為歷來最多，其中滑雪隊派出金和曉及翁厚全參與迴轉賽及大迴轉賽，兩名運動員正於波斯尼亞備戰，今透過視像會議見傳媒，兩人均對代表香港獲冬奧資格感榮幸，翁厚全目標殺人前30名，金和曉則冀做到最好。

▲ 高山滑雪運動員翁厚全（螢幕左）、高山滑雪運動員金和曉（螢幕右）。（梁偉榮攝）

年僅17歲的翁厚全於馬來西亞出生後回港生活，後到英國讀小學。他3歲時隨家人到於日本旅行時，初次接觸滑雪，十分享受當中過程，輾轉展開滑雪生涯，亦曾獲英國隊教練邀請參與集訓及比賽。翁厚全2018年加入港隊，投入全職訓練。他上月獲得冬奧入場券，成為香港首名出戰冬奧的高山滑雪男運動員。

翁厚全表示，剛剛的賽季充滿挑戰，坦言對取得出戰冬奧資格感驚喜，形容較自己預期快，如同夢想成真，目標於比賽晉身前30名。至於選擇代表香港出戰，他指，自己每年均會回港，家人也在香港生活，感覺與香港有很深連接，「一直覺得自己屬於這裏」，很榮幸可代表香港。

19歲的金和曉年幼時練習體操，之後受爸爸影響轉跑道學習滑雪。她13歲與跟家人到日本滑雪，碰巧香港滑雪總會於同場招募成員，於是報名參加，並於2016年加入港隊。金和曉上月亦成功達標取得出戰奧運資格。

她表示，前年11月曾膝蓋及腳骹受傷，痊癒後有一段時間時間表現較遜，令使爭取入圍分數的時間變得緊逼；最終取得冬奧資格也激動得抱着教練痛哭，形容是「非常幸運」，亦很榮幸及驕傲可代表香港出戰，希望可以做到最好突破自己。

兩名港將的家人也出席記者會，翁厚全胞姐表示，弟弟從小在海外四圍訓練，作為姐姐一直有點擔心，但看到他取得入場券，感到很驕傲，會在背後支持他，希望弟弟發揮最好表現，同時多點打電話回家。金和曉媽媽亦為女兒感到驕傲，指開心看見女兒多年辛苦訓練，終有點成績。

香港滑雪總會會長余國賢表示，香港能有兩名高山滑雪代表出戰冬奧，已有很大意義，希望今屆成績可較上屆進步，若能打進前30名便很欣慰，又冀將來香港滑雪運動能更專業培訓及有精英化趨勢。他又提到，兩名選手將於月底前赴往北京，與跟國家隊一起訓練，期預先適應場地。

一文看清強制檢測方法及途徑：https://bit.ly/3GaxDIb

HKET APP健康台更多都市疾病影片：https://bit.ly/3cNFwr7

hket App已全面升級，TOPick為大家推出一系列親子、健康、娛樂、港聞及休閒生活資訊及Video。立即下載：https://bit.ly/34FTtW9

記者：黃小冰